School: Ballinafad
- Location:
- Ballinafad, Co. Galway
- Teacher: Mrs Ruane
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 191
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballinafad
- XML Page 191
- XML “Na Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An t-slighe abhíonn againn ón spéir.
1 Nuair a bhíonn an spéir dorcha, sin comhartha báistighe agus nuair abhíonn sé dearg sin comhartha le aimsir maith.
2 Nuair a bhíonn gealach nua ann agus sgáil an sean gealaigh ann comharta le aimsir donna.
3 Comharta eile nuair a fhéicfear tú ann ghealach ag léimrigh níl sé go maith.
Nuair abíonn sioch dubh ann, comharta le h-agaidh aimsir maith ach ní hamhlaid sin lé sioc bán.
4 Nuair abhíonn an caith inaice na teineadh comhartha donna agus nuair a fheiceann tú na cearcaí ghá piocadh fhéin ní comharta maith é sin.
Nuair a fheiceann tú an ceo ag éirigh don mbóthar comhartha le h-aghaidh aimsir breagh agus nuair a fheiceann tú an ceo ag dul iart ag bun na gcnoch comhartha maith é sin freisin.
Nuair a cloiseann tú gleo na n-eas, aimsir donna.
Nuair abhíonn na faoiléann tharth comhartha báisteach.
Nuair a bhíonn trúghaidhe ag tuitim comhartha báisteach freisin.
