School: Cashel (roll number 11358)
- Location:
- Cashel, Co. Galway
- Teacher: P. Ó Lochlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 173
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cashel
- XML Page 173
- XML “Prayers”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- These are a few of the prayers the old people long ago had.
'Sa gáirdín Pharás
Tá an páidrín páirteach
Ag moladh na mná bhí ariamh gan locht
Íosa, Muire agus Athair na Grásta
Ná leig fán ar m'anam bocht.
Nach maith an sagart É Mac Dé
Nach maith an baisteadh rinne Sé
Nuair a bháist Sé Seán beannuighthe
Is báist Seán beannuighthe É
Nuair a shil Cathughadh chun láithreach
Crochughadh agus céasadh É.
Níl aon duine déarfas an paidir cruaidh seo
Naoi n-uaire naoi n-oidhche Luain
Nach sabháilfidh naoi n-anma agus a anam bocht féin.
This is another prayer:
Abróchaimís na seacht páidreacha seo:
Seacht gcéad, Lán deug, Roilig Phádraig tuama Críost. Ráth Brighid Oileáin na Naoimh. Tempoill na Róimh beannuighthe le na h-anam a ndeaca uainn ariamh ar treo na marbh. Go gartha beannacht le na h-anamnachaibh agus le na n-anam bocht féin an lá deirneach.
Old people say this prayer after smoking tobacco
- Collector
- Frances O' Loughlin
- Gender
- Female
- Address
- Scrahallia, Co. Galway
- Informant
- Sorca Seóige
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Address
- Scrahallia, Co. Galway
