1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cashel

School: Cashel (roll number 11358)

Location:
Cashel, Co. Galway
Teacher:
P. Ó Lochlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cashel
  2. XML Page 157
  3. XML “Píopa Aindí Mhóir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Píopa Aindí Mhóir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do bhó
    Is tusa rinne an píopa ba fairrsinge sa dtír seo
    Is ní caithfear ráithe an Gheimhridh go ndéanfaidh mé do spórt.
    III
    Siúd í an bhean a líon é, is ní le tuighe é gan strób
    Chuir sí naoi bpunt síos ann is píopa de'n duilleóg
    Cailleacha na tíre chruinnidís a timcheall
    Is d'fag siad ar fad fuigheallach as Píopa Aindí Mhóir
    IV
    Ag dul go h-Inis Niadh dhom le lucht caoirigh agus bó
    Maidin garbh Gheimhridh is é gaothmhar go leor
    Ag dul trí Tiuin Uí Fhloinn dhom thosuigh an bád á' líonadh
    Is nach maith an galún taosghadh rinne Píopa Aindí Mhóir.
    V
    Bhí mé amuigh i gCill Bhrighde 's mé ag ól
    Bhí chomhluadar maith mo timcheall 's riar maith ceól
    Bhí beirt isteach as Luimneach is an stil mhór aca líonta
    'Séard d'fiafruighe an t-sean-bhean aosta: an é sin Píopa Aindí Mhóir
    Bhí Raftaire an file timcheall annseo freisin. Tá túm i gCluan Áill ainmnidhthe i na dhiaidh. Deirtear gur codail sé oidche faoi agus rinne sé amhráin 'ghá mallachtú mar dubhairt sé gur "leig sé an báisteach anuas air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Seóige
    Gender
    Female
    Address
    Scrahallia, Co. Galway
    Informant
    Máire Seóige
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Scrahallia, Co. Galway