School: Cashel (roll number 11358)
- Location:
- Cashel, Co. Galway
- Teacher: P. Ó Lochlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 156
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cashel
- XML Page 156
- XML “Filí an Bhaile seo”
- XML “Píopa Aindí Mhóir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- "Filí An Bhaile Seo."
Bhí filí thart annseo fadó ach níl móran ann anois. Bhí fear darbh ainm dó Stiopháin Seóige i na chomhnuidhe in Innis Nidh. Ba file maith é agus rinne sé an amhráin a dtugtar Píopa Aindí Mhóir air. Bhí fear i n-a chomhnuidhe i Rosruadh a dtugtar an t-"Saibhneach" air. Rinne sé an t-amhráin a dtugtar An t-Iolrach Mór air.
Bhí bhean in a chomhnuidhe ar an t-Oileáin Gorm a dtugtar "Nuala" uirthi. Bhean an-mhaith a bhí innti sin, mar déanadh sí amhráin ar na báid a bhíod ag dul thar a teach.
- Collector
- Cáitlín Seóige
- Gender
- Female
- Address
- Scrahallia, Co. Galway
- Informant
- Padhraic Seóige
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Scrahallia, Co. Galway
- Píopa Aindí Mhóir I
Bhí mé oidhche saoire i dtír an Fhiaidh 's mé ag tigheacht ó cheo
Chruinnigh an ceó mo thimcheall 's níor léar dom aon t-sórt
Tiubhrainn lán an Bhíobla gur turnóg bhí ar an gCaolach
Leis an deatach bhí ós mo chionn-sa ag Píopa Aindí Mhói
II
Mo bheannacht-sa le gaoth chugat síos a Aindí Mhóir
Do mhac go dtagaidh gan imnidhe is laogh go raibh ag(continues on next page)
