School: Cashel (roll number 11358)

On this page

1. Ainmhithe Fiáine na hÁite seo (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   sé fanacht annsin nó go dtáinic na daoine agus rugadar air.
   Máire Seóige, Sruth Sáile, Caiseal, Co. na Gaillimhe.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanleigheasanna

   

   Share Share Post

   Ní raibh mórán chreidimh ag na sean-daoinibh i liagh nó doctúir. Bhí go leor cinn aca féin a b'fhearr i bhfad ná na cinn atá ag na doctúiribh. Bhí buachaill agus cáilín óg i Sruth-Sáile fadó. Uair amháin bhíodar an-tinn, agus bí cnapán mór sa mhuineál ag an mbuachaill. Cuireadh fios ar an dochtúir agus dubhairt seisean go bhfaghad an cáilín biseach ach go mbeadh an buachaill caillte roimh maidin lá ar na bharach. Bhíodar ag fanacht leis an mbás nuair a dtáinic sean-bhean as an mbaile isteach agus d'innsigheadh an sgéal dí. Dubhairt sí le muinntir an tighe, pota uisge a chrochadh ar an teinidh. Nuair a bhí an t-uisge fiuchta chuir sí féar síos ann. Rug sí ar an mbuachaill ós chionn an phota agus i ndiaidh tamaill mhaith phléasg an cnapán bhí sa muineál agus fuair sé biseach.
   Tá leigheas i slámlus:é chogaint go maith le do fiachlaibh agus uachtar mheasgadh thríd agus é chur ar gearr agus faghadh air nó go dtagadh biseach air. Tagann galar eile ar na cosaibh idir na méara, ar a dtugtar seilmide ladharach agus cuimiltear seilmide air le'n a leigheasadh. Tá leigheas i ngairleóg le h-aghaidh tinneas-fiacal. Bruithtear

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. medical practice
         1. folk medicine (~11,815)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Seóige

   Gender

   Female

   Address

   Scrahallia, Co. Galway

   Informant

   Sorca Seóige

   Gender

   Female

   Age

   45

   Address

   Scrahallia, Co. Galway