School: Maighros

Location:
Maíros, Co. Galway
Teacher:
Séamus de Brún
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maighros
  2. XML Page 111
  3. XML “Scéal Béaloidis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó agus ní raibh aige ach leath-shúil. Lá amháin chuaidh sé isteach go siopa ag ól. Nuair a bhí braon maith ólta aige thosuigh sé ag troid leis an gcailín a bhí sa siopa. Dubhairt sé léithe go raibh an t-uisge-beatha ró-dhaor agus an fíon agus gach ól eile ró-dhaor aici. Thosaigh sé ag cáineadh an chailín ansin agus ag glaodhach leas-ainmneacha uirthi. Nuair a bhí sé ag imtheacht thug an cailín buidéál mór lán de uisge beatha dhó agus dubhairt sí leis gur bronntanas a bhí sí a thabhairt dhó. Ghlac sé buidheachas léithe agus chraith sé láimh léithe agus dubhairt "Tá súil agam go bhfeicfidh mé arís thú". "Tá" ar sise "agus tá súil eile agat nach bhfeicidh mé go deo".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Níc an Ríogh
    Gender
    Female
    Address
    Dumhaigh Ithir, Co. Galway
    Informant
    Cóilín Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Address
    Maíros, Co. Galway