School: Maighros

Location:
Maíros, Co. Galway
Teacher:
Séamus de Brún
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maighros
  2. XML Page 087
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Na trí rud is deacra a thuigsint: Inntleacht na mban, Obair na mban agus Teacht agus imtheacht na taoille.
    2. Na trí súil is géire amharc: Súil saoir ar chloch,Súil cait ar luch agus Súil sean-mhná ar mnaoi a mic.
    3. Na trí rud is uaignighe: Cú ag tafann ar ard, Bean ag feadghaíl i ngleann agus Cearc ag glaodhach sa meadhon oidhche.
    4. Na trí breac is tréine sa bhfairrge: Roc, Rón agus Ronnach.
    5. Na trí breac is lugha sa bhfairrge: leathan, sgadán agus breac dearg.
    6. Trí easgaine an tseanmhná ar a mac: A theach ar árd, ba bána ar a chuid, ba bána ar a chuid ba agus go mba bean bhreágh í a bhean.
    7. Bean ag feadghaíl agus cearc ag glaodhach sin dhá rud nár orduigh Críost.
    8. Dhá rud nach féidir a thogadh: bean agus rásúr.
    9. Trí bhuaidh an chait: Solas sa dorchas, siubhal gan aireachtáil agus dearmad bean a' tighe.
    10. Na trí breac is mó sa bhfairrge: míol mór, liathbhán mór agus sgabhairneach.
    11. Na trí rud nach dtéigheann 'un comhnuidhe: Eas aibhne, Fíor mhadra uisge agus Árd diabhal Ifrinn.
    12. An dá éan is deise ar bith: An spideog agus an Eala.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish