School: Maighros
- Location:
- Maíros, Co. Galway
- Teacher: Séamus de Brún
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 073
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maighros
- XML Page 073
- XML “Caitheamh Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is iomdha caitheamh aimsire a bhíodh ag na daoine thart anseo fadó. Seo cuid aca. Bhíodh na fir ag ardughadh clocha ag féachaint cé aca ba láidre.
Cur i bhfolach na gcaipíní: Théigheadh duine síos ar a ghlúinibh agus níor b'fhéidir leis a bheith ag breathnughadh. Bheadh na caipíní ag duine eile, agus d'iarrfadh sé den duine ar a ghlúinibh cé'n breitheamhnas a ghabhfadh ar na caipíní is cébí rud a déarfadh sé chaithfeadh sé é sin a dhéanamh.
Seo ceann eile: Théigheadh siad go dtí an loch agus na giolcaigh a bhíodh tagtha i dtír ann bhíodh siad ag cur clocha beaga isteach ina n-íochtar agus 'á gcur ag rith rásaí.
Dathanna:
Seo é an chaoi a n-imrightear an cluiche seo. Théigheadh 'chuile dhuine in aon líne amháin ach amháin beirt. Ansin bheadh dhá dhath ag an mbeirt agus an dath a b'fhearr leat ansin ghabhfadh tú ar taobh an té ar leis an dath.
Bail ó Dhia ar na bulláin: Seo é an chaoi a n-imrightear é. Déanann siad fáinne mór agus beidh duine amháin taobh amuigh. An té is fearr leis buaileann sé buille air agus caithfidh sé rith ina dhiaidh. Nuair a bhíos greim fáighte air buaileann sé bos ar dhuine eile.
Poll Coinín: Seo é an chaoi a n-imrightear an cleas seo: Déanann 'chuile bheirt poll agus gabhfaidh duine isteach.(continues on next page)
- Collector
- Máire Níc an Íarla
- Gender
- Female
- Address
- Leitreach Ard, Co. Galway
- Informant
- Marcus Ó Iarla
- Gender
- Male
- Address
- Leitreach Ard, Co. Galway
