1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc Breac

School: Cnoc Breac

Location:
New Inn, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Maoldúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0045, Page 0321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0045, Page 0321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Breac
  2. XML Page 0321
  3. XML “Irish Words Used in English”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words Used in English (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    That is a very TRÁTHAMHAL person
    Clean that PUTÓG quick
    That woman is a terrible STRAPADÓRACHT
    Who is that mand down the BÓITHRIN
    AIRE close your mouth will you
    I will be with you now A MHIC
    That old CAILLEACH is very cross
    That old CRÉATUR is very poor
    Look at the small PUGÓG
    That is a great SCUDÁN
    A BRICÍN is a nice fish
    I am going now A CHUSD (?)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mary Naughton
    Gender
    Female
    Address
    Carra, Co. Galway
    Informant
    Mrs Mc Grath
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Carra, Co. Galway