School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0301
  3. XML “Paidir na hOíche”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    A mhic chroidhe na páirte an é deiridh an tsaoghail é ¶ Nó an mar seo a bhéas an saoghal feasta?

    A Mhic chroidhe na páirte an é deiridh an tsaoghail é
    Nó an mar seo a bhéas an saoghal feasta?
    Ní hé deiridh an tsaoghail é.
    Is ní mar seo a bheás an saoghal feasta.
    Beidh mise Diardaom do mo chéasadh ag mo námhaidh
    Dia hAoine Crochta ar an GCránn páiste.
    Beidh an brat sróille ar mo súilibh,
    Agus córdaí Orm Fáisgthe.
    Is an braon abhéas i n-uachtar, beidh sé
    Síos le mo sháloibh.
    Tiocfaidh tusa, a mhuire, a mháthair, ag gol agus ag sgreadach, Nuair fheicfeas tú an chaoi seo.
    Abhéas a dul ar do leanbh.
    Ó dubhairt muid an méid sin i neiric a bpeacaidhe
    Nár Fhágaidh muid an saoghal seo go ndéanaidh
    Muid an aith ríghe. Améan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Seóighe Ní Chonnghaile
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Cnoc Aduaidh, Co. Galway