School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0297

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0297

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0297
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luigim síos, ar mo thaobh deas
    Aingeal Dé, 'na luighe le m'ais
    Cheithre phosta ar mo leaba
    Cheithre aingle uirri sgartha
    Is má fhághaimse bás as seo go maidin,
    Go ríoghacht glórmár na bhflathas, go dtéidh m-'anam.
    Tháinig an t-aingeal le sonas i gcluais na mná.
    Trí thrian le pian, trí thtian le síor shileadh deór.
    Labhair an glór, chuaidh an t-uisge aníos tríd an bhféar.
    Is maith an sagairt É mac Dé, is maith an baisteadh rinne Sé.
    Bhaist Sé Eoghan Baistíghe, agus bhaist Eoghan baistíghe E.
    An té a déarfadh an phaidir seo uair gach lá,
    gheobhadh sé flathhas Dé mar dhualgas, is nior bhaoghal
    dó pianta síorraidhe, ná progadóireacht go deó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Seóighe Ní Chonnghaile
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Cnoc Aduaidh, Co. Galway