School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Glenicmurrin, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire

Filter stories

Back
/ 0343 Forward
Resolution: Low | High
Gleann Mhic Mhuirinn | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0293

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

III
An té a d'ólfadh braon ar maidin dhe, mharbhóchadh sé na péiste.
Chuirfeadh sé tincéanrí agus bacaigh go gasda a' marbúghadh chéile.
Is d'imthigh an deamhan ar shean-dhaoine a' ceapadh gur maith an matvh dóibh féin e.
Ní g-anann mo bhó'sa agus bó gach aon chách.
Níor gheárr sí greim de thalam ariamh agus coinnigheann sí bainne leis na céadhta.
Is a dtruigeann tú mo chás a bhean úd thall agus mé a blaodhach ort.
IV
Sé an dlíge abí againne idir Sasana is Éirinn.
An bhó do thailfeadh bainne dhúinn
Coinneóchadh muid dhúinn fhein í.
Wetler and Watler, hardy men is quakers
Is a dtuigeann tú mo chás a bhean úd tháll agus mé a' bhaodhach ort.
Nó a dtuibharfeá braon go lá dhom de bhainne Dubh na Féile.
V
Tá muinntir Uachtar Árd, a' blaiseadh anois de'n bhraon seo.
Sagairt agus bráithre is ní áithrím na ladies.
Bhí ceathrar ar an t-sráid ann, is triúr ag éisteach.

(continues on next page)
Informant
Tomás Breathnach
Gender
male
Address
Glenicmurrin, Co. Galway
Language
Irish