School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0288
  3. XML “Seorsa Ó Máille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An céad lá de mhí an Fhóghmhair,
    seach chrochamar na séolta,
    A'tarraingt ar na cóstaí
    Ó thóin an bhunáin siar.
    Thart annseo le Ciarraighe ,
    Acaill bheag taobh thiar dhe,
    An Cloigeann le na thaobh sin,
    Is Tráigh bhríghde ina dhiaidh .
    II
    Nó gur dhóirteamar le fánadh , Trí fhairrge agus í dhá cádhadh ,
    Go ndeachaich guid do'n Ráithe ,
    Mar is ann abhí ar dtriall.
    Síneach a dtóin le Árainn,
    Mhéadaigh orainn gála,
    Bhí cúrsaí istigh ar thráigh orainn,
    Is míor thrath faillighe é.
    III
    Déirigh sé in feóthchainn,
    Is as sin ina ghaoth mhór orainn,
    Chrochamar na seílta,
    Is níor mhór dhúinn é i n-am.
    An fhairrge gur ghéim sí,
    Gur las na túnta tréana,
    ¸Crochadh í ins na spéarta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    null
    Gender
    Male