School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0279

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0279

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0279
  3. XML “Nóra Ní Chonchúbhair Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    V
    litir i ndiaidh an éag muise, mise bheith dul do dhiaidh,
    Acht níor aithris mé mo sgeiliú go fóill dhuit,
    Acht tá faitchios orm féin nach bhfuair tú trian mo sgeil.
    Ó Theachtairiú geárr an eólais.
    VI
    Nach fada na trí ráithche iad, ar thaobh an chnuic úd thall.
    Is gan fosgadh againn ánn ná dídean,
    Acht Samhall mo ghrádh ní fhaca mé i naon áit,
    Le an-shógha mór mo sgeil a innseacht.
    VII
    Nach moch agus nach mór mar shileanns mo shúil deóir,
    Agus m'osna go mór mar gheáll ort,
    Mar go bhfuil fhios ag Rígh na nDeór, ó gur leig mé leat mo rún
    Agus go dtug mé go nog úr grádh dhuit.
    VIII
    Marach lucht na mbréag, rachfainn fá do dhéiut,
    Goch maidin is gach aon tráthnóna,
    Acht a stóirín geal mo chléibh, suirim beannacht leat is céad,
    Nuair nach bhféadann muid a chéile a phósadh,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Bríghid Uí Bhreathnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway