1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0201
  3. XML “Triúr Mac An Rí Agus an Leasmháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Triúr Mac An Rí Agus an Leasmháthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Shílfheá," adeir an fathach," nach é seo an páiste." Acht teasbáin an bean ladhraicín an páiste dhó agus cheap sé annsin go bé an páiste a bhí ann.
    Nuair a bhí an mada ithte ag an bfatach dubhairt sé nach raibh a dhóthain aige fós agus siar leis sa seomra san áit a raibh na daoine marbh ag iarraidh geampa feóla agus cé dhó a mbainfeadh sé píosa acht dhíom fhéin.
    Níor chuir mé fhéin cor asam mar dhá gcuirfinn bheinn marbuighthe ar fad aige. Dubhairt an bhean leis an bhfathach an fheoil a spárailt go mbeadh sí ag teastáil lá eile níos géire uaidh. Luigh an fathach siar annsin agus thuit sé na chodlad. Nuair a d'airigh mé fhéin an fathach ag srannadh d'éirigh mé, chuir mé orm mó chuid éadaigh agus annsin chuir mé bior ins an teine leis an tsúil a bhaint as an bfathach mar ní raibh ann acht leath-shúil
    Nuair a bhí an bior dearg te sháit mé isteach i súil an fhathaigh é agus b'éigin dhom greadhadh annsin. Lean an fathach mé agus nuair nach raibh sé indon coinneál liom chaith sé a fháinne liom agus chuaidh an fáinne suas ar mo mhéir. D'fhiafruigh an fathach uair don fháinne cá raibh sé anois mar nach bfaca an fathach mise.
    Dubhairt an fáinne go raibh sé annseo.
    Tharraing mé fhéin amach mo sgian ghearr mé an mhéir dhíom fhéin agus chaith mé isteach san abhainn í.
    "Cá'il tú anois a fháinne" adeir an fathach aríst.
    "Tá mé annseo san abhainn" adeir an fáinne.
    Síos leis an bfathach san abhainn agus báithead é.
    "Breathnuigh ar an láimh sin" adeir an Gadaidhe Dubh "nach bhfuil an mhéir bainte dí?"
    "Cé ba mó an gábhadh é sin ná mé a bheith crochta suas annseo?" adeir an Gadaidhe Dubh.
    "Seadh," adeir an ríogh, "agus ba í sin mo bhean-sa a bhí ag caoineadh sa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0953: The Old Robber Relates Three Adventures
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Bolustrom
    Gender
    Male
    Age
    1166929
    Informant
    Séamus Bolustrom
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway