1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0185
  3. XML “Fios Bháis an An-Scéalaí agus an Claidheamh Solais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fios Bháis an An-Scéalaí agus an Claidheamh Solais (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    b'fearr ar Alastrainn. "Cuirim fá geasa tú," adeir an cleasaidhe Ruadh, "gan an darna hoidche a chodlad in aon teach ná an dhá bhiad a ithe ar aon bhord nó go bfuighe tú amach domsa fios bháis an An-sgéalaidhe agus an Claidheamh Soluis."
    Ba é an An-sgéalaidhe athair an Chleasaidhe Ruadh agus an Claidheamh Solais, an duine a mbeadh an Claidheamh sin aige níor b'fhéidir é a mharbhú. D'fill Alastrainn abhaile brónach go leór agus d'innis sé an sgéal dhá bhean go raibh sé fá gheasa ag an gCleasaidhe Ruadh. Níor fhéad Alastrainn an darna h-oidhche a chodladh sa teach agus lá ar na bháireach d'imthigh leis ar a aistear. Thug a bhean srian dhó agus dubhairt leis í sin a chraith' ag doras teach na mbeithidheach agus an chéad bheithidheach a chuirfeadh a chloigeann isteach sa tsrian an diallaid a chur air sin agus ba é an beithidheach ba dona a chuir a cloigeann isteach sa tsrian.
    "A Alastrainn" adeir a bhean, "mara bhfuil tú do mharcac maith tabhair aire dhuit féin. Nuair a thiochfas an beithidheach seo" arsa sise, " i ríoghacht m'athra cuirfidh sé trí sheitreach as fhéin. Cloisfidh an stail atá i ríoghacht m'athra é agus tiocfaidh sé amach in airicis an bhromaigh. Tabhair aire mhaith dhuit fhéin an uair sin nó marbhócha siad eatorra thú," adeir a bhean le Alastrainn.
    D'imthig Alastrainn leis agus nuair a bhí sé ag teacht i ngar do theach an rí chuir an searrach trí sheitreach as. Chuala an stail a bhí ar thalamh an ríogh é. Rith sé amach faoi dhéint an bhromaigh agus is beag nár mharbhuigh an stail agus an bromach Alastrainn. Nuair a chonnaic an rí an bromach d'aithin sé é agus bhí fhios aige gur ag Alastrainn a bhí a inghean.
    Réidhtigheadh fleadh mhór dhó. Annsin d'fhiafruigh Alastrainn de'n rí an raibh fhios aige Fios Bháis an Ain-sgealaidhe agus an Chlaideamh Solais. Níor dhubhairt an rí dada ach thug Alastrainn leis go dtí teach na gcapall. "Tabhair leat an capall seo," arsa seisean, "agus imthigh leat trasna na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Bolustrom
    Age
    13
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway
    Informant
    Séamus Bolustrom
    Gender
    Male
    Age
    60