School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0158
  3. XML “An Coileach agus Ceaircín an Tioc-Tioc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An lá d'ár gcionn chuadar amach ag soláthar bídh dóibh féin. Nuair a tháinic an tráthnóna, ars an sionnach leis a' gcoileach:
    -Tá sé chomh maith againn a dhul isteach go dtí an phúrín, ar seisean.
    -Níl ár ndóithin ithte againn go fóill, ars' an coileach, acht téirigh isteach go fóill beag thú féin agus beidh muide isteach 'do dhiaidh"
    Chuaidh an sionnach isteach agus nuair a fuair an coileach agus cearcín a' tiuc-tiuc imthighthe isteach é d'imthigh siad féin leó go dtí a dtír féin arís.
    -Clann Bheairtle Aindí do chuir síos.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0020C: The Animals Flee in Fear of the End of the World
    AT2033: A Nut Hits the Cock's Head
    Language
    Irish
    Collector
    Muintir Coisdealbha
    Address
    Caorán na gCearc Thuaidh, Co. Galway