School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
Tully, Co. Galway
Teacher:
Tadhg Ó Séaghdha, Máire, Bean Uí Dhuigneáin

Filter stories

Back
/ 0268 Forward
Resolution: Low | High
Leigheasanna ag Muintir na Tulaí Fadó

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0143

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Leigheasanna ag Muinntir na Tulaighe fadó
Máirtín Ó Coistealbha
Bairbre Ní Choistealbha
Micheál Ó Coistealbha - do shaothfuigh
1. Teanga an t-sionnaigh
Nuair a marbhuightear sionnach nó nr. a faighter ceann acu marbh baintear as an teanga gus coinnighthear le h-aghaidh leighis í. Tá sí go maith ag 'tarraingt' 7 cuirtear í le lámh nó cois a mbeadh sile déanta aici nó le doghadh.

2Eath Luachra (Eas Luachra) Dá mbeadh go dona le easbaidh agus eath luachra fagháil í a chuimilt do'n chneadh leigheas sí é. Is deacair breith ar each luachra sa ngeimhreadh. Geóbhfá i ndubhacháin mhóna iad ins an samhradh.
3.Cupóg Sráide: Tá leigheas dóghadh na neanntóige innti
4.Plástar Bran Mór, le haghaidh léas nó sileadh
5. Gail Tobac ... leigheas ar tinneas Fiacla.
6. Ola rón ... leigheas ar na sgoilteacha - an ola a cuimilt do'n ghlúin nó do'n áit a mbíonn an phian
7. Nead Dubhán Alla - le fuil a stopadh
8Slándos (Slánlus) le cur le gearradh
Eath Luachta a chuimilt do do theangaidh agus bheadh leigheas an dóghadh agat.
9Dubhach (sléibh) - tá sí go maith le h-aghaidh dóghadh.
10 Frog - bó a mbeadh múin fola uirthi (Blood murrain) frog beó a chur siar na bolg; leighesfadh sin í.
11 Píosa síoda - tá leigheas innti i gcóir ruadh (erysipelas) agus trálach.
12 Snáth leointe. Thiubhradh an figheadóir duit é da mbeadh aon leónadh ort. - (snáth seoil)

(continues on next page)
Collector
Máirtín Ó Coistealbha
Gender
male
Collector
Bairbre Ní Choistealbha
Gender
female
Collector
Micheál Ó Coistealbha
Gender
male
Informant
Nóra Ní Chualáin
Gender
female
Age
93
Address
Ballynahown, Co. Galway
Informant
Beairtle Aindí
Gender
male
Age
50
Address
Keeraunnagark North, Co. Galway
Language
Irish