School: An Tulach (roll number 13148)
- Location:
- An Tulaigh, Co. Galway
- Teachers: Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)13 "A fhir an chapaill bháin a bhfuil aon leigheas agat ar an triuch?"
Bíonn an leigheas sin ag f. an ch. bh i gcomhnaidhe, gidh go ndeirrtear go dtug duine eicínt an prescription seo uaidh:
14 "bainne eíc' circe a bhleághaint in adhaire muice agus cleite cuit a chur ghá mheasgadh."
15. Duine nach bhfaca a athair - tá leigheas aige ar chraorsaghalra.
16 Uisge tobair gan iarraidh. - tá leigheas na bhfaithneachaí ann.
17 Bíonn an seachtmhadh mac in a dhochtúir.
18 Leigheas ag gach gabha ar dhoightheacha fiacla
19 Ór - Tá sé go maith le cur le teine Dia
20x Gáirleóg - Tá sé go maith le haghaidh pian sa mbolg (trí ionga)
21 Olann glas - Tá sé go maith le haghaidh pian sa gcluais.
22 Barr poitín .i. tús a'phota nó bpabhach (broghach?) - tá sé go maith le h-aghaidh sgoilteacha.
xGáirleog - Níl aon mhaith leí má goideann tú í. Má tógann tu gan cead í abair "Ní do do goid atá mé a gairleóg ach do do thabhairt liom."
23 Roithleóg
24. Compair -
- Collector
- Bairbre Ní Choistealbha
- Gender
- Female
- Collector
- Máirtín Ó Coistealbha
- Gender
- Male
- Collector
- Micheál Ó Coistealbha
- Gender
- Male
- Informant
- Beairtle Aindí
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Caorán na gCearc Thuaidh, Co. Galway
- Informant
- Nóra Ní Chualáin
- Gender
- Female
- Age
- 93
- Address
- Baile na hAbhann, Co. Galway
