1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0132
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ndóthain againn do chleas an tubáin. Chuaidh muid a'smúrchacht amach i ngarrdhaí gabáiste Tom Éamoinn go mbeadh fhios againn a bhfuigheadh muid bás an bhliadhain sin.
    Dhá leagadh muid ár lámh ar an ngabáiste ghlas gheobhadh muid bás sul má bheadh an bhliadhain caithte agus dhá leagadh muid ar an ngabáiste geal í bheadh muid pósta sul má beadh an bhliadhain caithte. Dhún muid ár gcuid súl agus bhí muid ag lapaireacht annon is anall sa ngabáiste agus tá mé ag ceapadh nach raibh aon das amháin ina sheasadh sa ngarrdha 'nár ndiadh.
    Deirtear san áit seo
    (1) Go milleann na púcaí na sméara
    Oidhche Shamhna,
    (2) nach ceart aon uisge salach a
    chaitheamh amach an oidhche
    sin gan "Chugaibh, chugaibh!"
    (hugaí,hugaí) a rádh ar fhaitchíos
    go mbuailfí an t-uisge ar na
    sidheógaí.
    Cleasa Oidhche Samhna:-
    (1) Tumadh i ndiaidh ubhlaí sa tubán.
    (2) Snap-apple - ruadhóg ar líne an
    tighe agus ubhla air.
    (3) Cleas na bhfó-chupán - uisge
    glan, u.salach, cré, fáinne, paidirí.
    (4) Blogam uisge thabht as tobar na
    tórann agus a dul ag éisteacht ag
    doras na comharsan - an chéad
    ainm a chloisfeas tú annsin, sin é
    ainm do chéile.
    (5) Ag déanamh fios i measg an
    ghabáiste.
    (6) An bairighean breac, - nó cáca a
    mbeadh, ceirt, airgead agus fáinne
    ann.
    (7) Na Pónairí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Mac Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Indreabhán, Co. Galway