School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0115
  3. XML “Na Críocha Déanacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aíne Ní Fhágharta do chuir síos.
    Tomás Ó Fágharta a dearbhrathair (21) ar Baile na hAbhann a dinnis dhi.
    A dhuine ná smaoin ar nidh gan éifeacht
    Acht smaoinigh go minic ar na Críocha Deidheanach
    Mar is iad is fuide a rachas i gcéill dhuit
    Is a stiúrfhas t'anam go cathaoir na Naomh Gheal
    II
    Smaoinigh ar an mbár a thiocfas got' t'fhéacaint
    Bí réidh ina choinne in arm 's in éadaigh . . . .
    Ina gcuirfhidh sé na Sommons na gcoinne in aon chor
    III
    Nach aoibhinn go Pheadar go ndeárna sé fhéin é.
    Tar éis é a bheith chomh meallta le Íosa a shéanadh
    Pól a bhí ina aspol ins an ngéarléanamhaint chéadhna
    Is an Mhaighdean bhreágh bheannuighthe sí Máire Maghdaléna.
    IV
    Guidhtear ins na flaitheas an triúr a bhí naomhtha
    An gaduidhe a bhuail Phádraic a d'orduigh Íosa a chéasadh
    Nuair a fuair Naomh Dómnall an t'arbthán sínte
    Bhí aon mhíle dhéag mhairtíreach ann is triúr ar gach aon taobh
    V
    Nach eól dúinn an t-ainm gurb é Stiophán an chéad fhear,
    Gabhadh le clocha é i gceart-lár a éadain
    Sé dubhait sé le Dia "maith dhóibh fré chéile
    Mar níl fhios aca céard atá siad a dhéanamh."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Fhágharta
    Gender
    Female
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Fágharta
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    21
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway