1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0112
  3. XML “Aisling Mhic na Páirte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aisling Mhic na Páirte

    Share Share Post
    Aíne Ní Fhágarta do chuir síos
    Tomás Ó Fagharta a dearbhrathair (21) ar baile na hAbhann a dinnis dhi é.
    -Céard sin ort a mháthair?
    -Níl aon rud acht ag aisling ort a bhím
    -Cén aisling sin ort a mháthair?
    -Go mbíonn tú go do bhualadh go do mharbhúigh go do chrochadh
    Go do chéaradh go do cheangal go phortaí cló;
    Coróin spíonta le dhul ar do cheann
    Sleagh nimhe le dhul in do thaobh deas,
    Do chuid fola bréagh beannuighte na srutháiníní síos leat.
    -Nach maith an aising í sin a mháthair!
    Níl aon duine a déarfhas an páidir seo trí h-uaire romih dul i mbás chodalta na h-oidhche dhó ní baoghal dhó Ifreann go bráthach acht beidh flaitheas Dé mar luach saothair aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Fhagharta
    Gender
    Female
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Fagharta
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    21
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway