School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde) (roll number 12945)

Location:
An Cartúr Caol, Co. Galway
Teacher:
T. Ó Cuinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde)
  2. XML Page 0022
  3. XML “An Tiarna Talún - Na Blácaigh”
  4. XML “An Tiarna Talún - Na Blácaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    siar ag an Caisleán é.
    B'éighin go Póilín mionnú nach n-innseochadh sé go aon duine é. Rinne an blácach dhá leith dhó agus chuir sé faoi planndaí é.
    D'innis Póilín go'n Cuimineach é, bhí an Cuimíneach 'na fhear dlighe agus bhí fios an dlighe aige b'éigin do'n Blacach an sal a thabhairt sios go Gaillimh ar a chostas fhéin agus é thabhairt go'n Cuimíneach.
    Sochruid na mBlácaigh
    Nuair a bhíodh duine aca a'cur chaithidís urchair san aer as omos do'n té a bhí imthighthe.
    Tá sé ráidthe gur chroch duine aca é fhéin i seomra san gCaisleán agus níor fosgluigheadh an seomra sin ó choin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Capall Phádhraig Uí Fhlaithbheartaigh
    Bhíodh an Blácach ag tógbháil caiple ó na daoine. Bhí mada mór millteach aige le bheith ag faire orraibh agus bheith i gconghnamh dhó ag tógbhail na gcapall.
    Thóig sé capall ó Pádhraig Ó Flaithbheartaigh agus chuir sé isteach i ngarraidhe gabhann é agus cuir triur fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairghéad Ní Congaile
    Gender
    Female
    Age
    80
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Indreabhán, Co. Galway