School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Na hAille, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0514

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0514

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0514
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    13. Is fearr an troid ná an t-uaigneas.
    14. Is fearr marcaigheacht ar ghabhar ná coisidhe dhá feabhas.
    15. Ní fuide gob an ghé ná gob an ghandail.
    16. Ná leig do rún le bun an chlaidhe go mbreathnuighidh tú thar a bharr.
    17. Ní féidir leis an ngobadán an dá thráigh a fhreastal.
    18. Is maith an capall a tharraingeas a carr féin.
    19. Ní fhághann minic onóir.
    20. Is fearr fairsing ná ar foghnamh.
    21. Cuairt ghearr agus í a dhéanamh go h-annamh.
    22. Ní minic fear náireach éadálach.
    23. Troid na mbó maol troid gan aon dochar.
    24. Mara mbeidh agat acht pocaide gabhair bí a lár an aonaigh leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Coincheannain
    Gender
    Male
    Address
    Cor na Rón, Co. Galway
    Informant
    Stiophán Ó Cúláin
    Gender
    Male