1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0240
  3. XML “An Pota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Pota Óir

    Share Share Post
    Bhí fear i gConamara fadó agus oidhche amháin tháinig neach aige agus é na chodladh agus séard a dubhairt an neach leis a ghabháil go dtí droichead áithrid i Luimneach agus go bhfuigheadh sé pota óir ann.
    Maidin lá ar na bhárach d'imthigh leis go dtí droicheadh Luimnighe. Bhí sé ag siubhal ar an droichead go raibh a chosa caithte. Faoí dheire chas fear dó ar an droichead. "Ó," adeir an fear, cé'n sórt amadán thusa a chaith do chosa ag súil leis an bpota óir sin? Chaith mise Earrach mór fada annsin ag iarraidh an phota sin agus ní bhfuair mé é. "Bhí sin ceart go leór; níor chaill fear Chonnamara a mhisneach. Is gearr gur chas sean-bhróg ar an droichead dó agus bhí páipéirín innte agus séard a bhí sgríobhtha ar an bpáipéirín: "Gabh go dtí do theach fhéin agus cúpla coiscéim ó do dhoras tá leic chruinn ann agus tóig an leic sin, tá pota óir fúithi agus tabhair leat é." Thóig an fear leis an puta agus an leic. Bhíodh muinntir an tighe ag déanamh úsáide don leic. An lá seo bhí sgoláire bocht ag dul thart agus chonnaic sé an leic, bhí rud sgríobhtha uirthi agus ní raibh mórán indon é léigheadh. Léigh an sgoláire an rud a bhí ar an leic. 'Séard a bhí ar an leic, "Ní feárr an taobh seo do'n chlaidhe ná an taobh eile." Nuair a chuala an fear é sin chuaidh sé amach agus thóig sé leic eile agus fuair sé pota eile óir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Folktales index
    AT1645: The Treasure at Home
    Language
    Irish
    Collector
    Seán S. Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Cúláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway