1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0212
  3. XML “Tulaigh na Sióg”
  4. XML “Tiobóid Mac Cábhuic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tulaigh na Sióg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Tá bó 'leithéide seo do fhear le breith ar maidin. Beidh ar ndóithin bainne amáireach againn." Bhí an fear ag éisteacht léi taobh amuigh. Dubhairt sé léi, "Má's sin é do sgéal bíodh sí ar fad agaibh". Chuaidh sé abhaile agus d'fhág sé ansin í. Chuaidh sé a chodhladh. Nuair a d'éirigh sé ar maidin fuair sé an bhudóg agus an laogh san iothlainn i n-áit nár sheas aon bhó ariamh. Sin é mo chuid-sa dhó.
    [Nóta imill: "Tá bó a léide seo gar"]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tiobóid Mac Cábhuic

    Share Share Post
    Bhí (fair) fear i n-a chomhnaidhe ar Thulaigh na Sídheóg fadó agus sé an t-ainm a bhí air ná Tiobóid Mac Cábhuic. Bhí teach aige ar an Tulaigh agus teach eile ar Thamhnaigh na Bacaighe i gcaoi nuair a bheadh gaoth aniar ann go mbeadh fasgadh aige taobh thoir na Tulaighe agus nuair a bheadh gaoth anoir ann go mbeadh fasgadh aige taobh thiar na Bacaighe.
    Bhí sé pósta agus ní raibh aige acht aon mhac amháin Páidín Thiobóid. Ar an Tulaigh a bhí sé an oidhche seo, agus é ag cur síos a bhéilídhe fataí. Theastuigh uisge uaidh agus chuaidh sé amach ag an tobar ag iarraidh buicéad uisge. Nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Fátharta
    Gender
    Male
    Informant
    Mícheál Ó Fátharta
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Clochar na gCon, Co. Galway