School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0210
  3. XML “Caithfidh an Dul Amú a Chuid Féin a Fháil”
  4. XML “Tulaigh na Sióg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    h-iarradh deireannach go leor. Nuair bhí sé ag tarraingt ar an gcnoc chuala sé páiste ag gol istigh san gcnoc agus an mháthair ag rádh leis an bpáiste gan a bheith ag gol, go mbeadh fuighleach bainne acu ar maidin mar go mbéarfadh an bhó. Nuair a chuala an fear é sin dubhairt "bíodh sí agaibh". Chuaidh sé abhaile agus ar maidin nuair a d'eirigh sé bhí an bhó ag an doras aige agus an laogh léi. Tháinic an bhó abhaile slán aige faoi go raibh sé chomh grádh-diadhamhail agus go bhfágfadh sé aca í agus nach leigfeadh sé sgread bhainne ortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear sa Teach Mór. Bhí budóg i gClochar na gCon aige. Bhí fhios aige go raibh sí i ngar do laogh. Tar éis an Aifrinn Dé Domhnaigh chuaidh sé ar a tóir. Chuartuigh sé Clochar na gCon ar feadh an lae. Le caoin an tráthnóna fuair sé í taobh thiar dtuaidh de Thulaigh na Sidheóg. Thug sé leis í agus cosúlacht mhór laoigh uirthi. Nuair a bhí sé ag dul síos chuala sé an páiste ag caoineadh agus ag sgreadach agus bhí bean ag iarraidh é bhréagadh. Ins an mbréagadh dubhairt sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Location
    Tulaigh na Sióg, Co. Galway
    Collector
    Eoghan Ó Neachtain
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    An Cnoc, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Eóinín Ó Neachtain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    An Cnoc, Co. Galway