1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0207
  3. XML “Scolóigín na Féasóige Liath agus Mac na Baintrí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scolóigín na Féasóige Liath agus Mac na Baintrí

    Share Share Post
    Ins an tsean-reacht bhí baintreabhach ann agus bhí aon mhac amháin aici. Bhí sé dhá oileamhaint ins an gcliabhán nó go raibh sé bliadhain is fiche, ar chuma ar bith. Nuair bhí sé bliadhain d'aois théigheadh a mháthair chuig a' siopa agus cheannuigheadh cloch mine chuile lá dhó. Acht de réir mar bhí sé ag neartú bhíodh uirthi 'dhul níos truime ins an min; agus nuair a bhí sé bliadhain is fiche bíodh uirthi céad mine a cheannacht dó gach lá. Faoi dheireadh thug an siopadóir faoi deara a mbíodh de phlúr dhá tharraingt aici agus d'fhiafruigh sé dhi an raibh mórán sa teach léi. Dubhairt sise nach raibh ann ach í féin agus a mac. Thosuigh an siopadóir ag gáiridhe. "M'anam go bhfuil a ghoile go maith aige", adeir sé.
    Nuair a tháinic an mháthair abhaile d'innis sí an sgéal do'n mhac - an sunndas a thug an siopadóir di agus a raibh sí ag ceannacht de phlúr. "Dá bhrigh sin" ars an mháthair, "tá sé chomh maith agad do bheatha shaothrú feasta". "Ó muise" adeir an mac, "nach é an truaighe nár fhág tú annseo go ceann seacht mbliadhna eile mé". Agus shearraigh sé e féin agus chuir deireadh an chlibháin ó n-a chosa agus a thosach ó n-a chloigeann. Ar maidin lá'r na bháireach dubhairt sé go raibh sé ag dul ag tabhairt cúl do thír agus aghaidh ar fhairrge. Ba ghearr ar an bhfairrge dhó nó go bhfaca sé currach ag teacht agus iomradh triúr uirthi agus gan innti
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhraic 'Ac Thuaithealáin
    Gender
    Male
    Age
    26
    Address
    An Teach Mór, Co. Galway