1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Locha Riabhach (Clochar)

School: Baile Locha Riabhach (Clochar)

Location:
Loughrea, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Proinnsias
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0060, Page 0226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0060, Page 0226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Locha Riabhach (Clochar)
  2. XML Page 0226
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    I
    Siúd é chugam tríd an sáile fear áluinn
    na gréin e, fear an cota ghuirm agus
    snáth dearg in-a léin é.
    Sin gliomach.
    II
    Tá garrdha beag thiar annsin agam agus
    thuillfeadh ná céadta ann agus ní
    thuillfeadh mise ann ná mo chuid éadaighe.
    Sin púitín siogháin.
    III
    Bíonn sé thoir agus bíonn sé thiar
    agus bíonn sé i ngáirdíní Blá Cliath,
    is mó i a ghreim ná gréim chapaill
    agus ní bhlasam sé de'n bhíadh.
    Sin speal.
    IV
    Chúaidh mé súas an bóithrín agus
    anuas an bóithrín agus thug mé an bóithrin ar mo dhruim.
    Sin dréimire.
    V
    Tagann sé isteach ar gumimbh daoine.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Lochlann
    Gender
    Male
    Address
    Loughrea, Co. Galway