School: Baile Locha Riabhach (Clochar)

Location:
Loughrea, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Proinnsias
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0060, Page 0183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0060, Page 0183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Locha Riabhach (Clochar)
  2. XML Page 0183
  3. XML “Mac Liag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Árd-ollamh Éireann le seanchus is le h-éigse a b'eadh Mac Liag le linn do Bhrian Bórumha a bheith in a árd-ríogh. I dtosach bhí sé in a árd ollamh do Tadhg Mór Ó Ceallaigh i n-Uibh Maiine agus tá sé ráidhte gur glach sé ollamhnacht Éireann sa mbliadhain 1002 nuair a bhain Brian an árd-ríoghacht amach. Ar Chrannóig a bhí comhnuidhe air san loch i mbaile Locha Riach a deirtear, anuas bo dtí an bhliadhain sin, ach nuair a claoidh sé le Brian chuaidh sé in a chomhnuidhe i gCeann Coradh. Sean-fhear críochnuighthe a bhí ann sa mbliadhain 1014 agus dá bhrígh sin ní raibh sé i néinfeacht le Brian an pháirc Cluain Tarbh. An bhliadhain in a dhiaidh fuair sé bás. Ag caoineach bhrian do réir sé, agus é ag cur i gcéill gur le Ceann Coradh atá sé ag cainnt:-
    A Chinn Choradh cá bhfuil Brian?
    Nó cá bhfuil an sgiam a bhí ort?
    Cá bhfuil maithe na mich ríogh.
    Dá n-ibhimís fíon 'do phort?
    Is mairg atá beo gan Brian -
    Is mise Mac Liag ó'n linn -
    Dom choghairm go tigh na séad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish