School: Sonnagh (cailíní agus buachaillí)

Location:
Sonnagh Old, Co. Galway
Teacher:
Úna Bean Uí Mhuireadhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sonnagh (cailíní agus buachaillí)
  2. XML Page 0318
  3. XML “Mar a Chuir Naomh Pádraig Ruaig ar an nDiabhal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mar a chuir Naomh Pádraig ruaig ar an ndiabhal
    Le linn Naoimh Phádraig bheith ar bharr Chruaiche Phádraig ar a throsgadh ar feadh dachad lá a's oidhche, thosaigh an diabhal d'á chiapadh ag iarraidh a chreideamh a lagughadh. Bhí an Naomh i bponnc. Céard a dhéanfadh sin chun an ruaig do chur air? Bhí a fhios aige nach raibh rud ar bith ba lugha ar an ndiabhal ná clog d'á bhualadh, mar chuireann sé an t-Aifrionn i gcuimhne dó. Ach cá raibh clog le fagháil sa gceanntar sin? Annsin do chuimhnigh sé go ndéanann corcán torann cosúil le clog nuair a buailtear é. Lasc le Naomh Pádraig a's do bhailigh sé achun chorcán dá raibh ar fagháil timcheall na h-áite agus chuir sé i dtaisce iad go dtí go dtiocfadh an diabhal d'á chrádh. Tháinic an diabhal um thráthnóna mar ba ghnáthach agus thosaigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Age
    18
    Address
    Loughrea, Co. Galway