1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0282
  3. XML “Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fataí

    Share Share Post
    Fataí.
    Bhiodh ceacht adhmaid aca fadó agus umaraigh déantaoí in áir drilleanna. Tosaigheadh leis an geacht agus criochnuigheadh é leis an láige. Rinneadh án láighe ins an gceanntair leis Sean-ghbhainn Seán Ó Scullaighe agus Seán Ó Dúgáin. bhiad ainmneacha na bhfataí Green tops, flounders, Irish Queens, agus British Queens.
    Dhéanadh na Sean-mhná stailc ó na fataí fadó. Gheibheadh siad na fataí agus seichigheadh siad tad, annsin gheibheadh siad clairin stáin agus tholladh siad é agus dhéanadh siad brúitín de na fataí. Fheibheadh siad cirteach glan agus agagadh siad an brúitín agus dfágadh siad an tuisge ahnsan m'bobhal agus chaiteadh siad amah an tuisge agus biodh an scailc ar tóin an bhobhal ar maidín. Bhiodh an scailc a bhfad ní bhfearr ná scailc an lad indiu.
    Linda Ní Dhúlaigh, Gleanna Clára
    Ó bhean Nic Giollarnhatha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Linda Ní Dhulaigh
    Gender
    Female
    Address
    Glenaclara West, Co. Galway
    Informant
    Bean Nic Giollarnatha
    Gender
    Female