1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0255
  3. XML “An Draighneán Donn”
  4. XML “Bruach na Finne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Draighneán Donn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bfearr liom mein mhaith 's na ba 'sna na caoirigh
    's na danta 'n t-saoghail
    's tú mo céiteach is ní féidir dom do chumhaigh a chur díom
    (IV)
    Fear gan chéill a bheadh i dtréim leis an claoidhe atá árd
    Claoidhe beag íseal le na taobh sin 's air do leagfainn mo lamh
    Fásaidh'n sméar is i blath sa craobh ar an gcrann
    Is ísle barr.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Bruach na Finne

    Share Share Post
    Ar bruach na finne do thárlai damh 'n stáid bhean ciúin
    Sí ba dise da'r bhfaca mé ariamh in amharc mo shúil
    Bhí a dá cídh cruinn in a brollach is í mar 'b 'a úir
    A cum seang sínte gan coradh gan rinéal na lúb.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Prionnsíos Ó Conáin
    Gender
    Male