1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0253

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0253

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0253
  3. XML “Mairgneach”
  4. XML “Rapar Shearlais agus Cóta Sheáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mairgneach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tá'n aimsir ciúin ann tá'n spéir gan smuid ann
    Tá'n Ghaedhilge múinte mbtí agus ann árd réam
    Tá inntí diagacht céad 's failte
    'Sé mo chroidhe beadh sásta bheith i Rioghacht na nGaedheal
    Acht tá mé im' dhíbírteach 's níl ann ach smaointeadh
    'S mo chúig chéad ghuidhe duit a thír na nGaedheal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Rapar Shearlais agus Cóta Sheáin

    Share Share Post
    Bhí mé lá a' siubhail fríd shráid na mbúrcach
    Agus tárla triúr orm de cloinne na nGall
    bhí siad ag siubhail nó gur at na gluine aca
    Is ní rabh sa triúr seo acht "Rapars All",
    Bhí cotaí móra ortha de'n éadach uasal
    Cnaipí fuaighte ortha den "stúf" a b'fearr
    Tháinic an t sean bhó mhalluigh thart is d'ith suas iad.
    'S bhí cognadh mór aici i gcóta Sheam,
    (curfá)
    Dith sí pluid is nár mór an sgéal é
    Dith sí gréasuidhe isé ásail bróg
    acht nár cuma cé aca cé a déanfadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Prionnsíos Ó Conáin
    Gender
    Male