School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0165
  3. XML “Coiscéim na dTrí Léim”
  4. XML “Nóra Nóggair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tháinic láir is searrach draoidheacta aníos as Loch Riách agus amach ar an mbán leo (Páirc Uí Fhloinn anois).Rugadh ar an searrach le fear dárbh ainm Mag Uidhir. I dtaidhreamh cuireadh in iúl dó go mbéadh an t-adh air dá gcoinnigheadh sé an searrach sa ndorchadas ar feadh seacht mblían - agus go bhféadfadh sé rása ar bith ghnóchtáil. Ba bheag nach ndearna sé sin ach thárla go rabh na rásaí Chnoc Barrúin ann. Lá amháin sul a raibh an searrach seacht mblíana istigh aige thug sé leis é ’un na rásaí ach ní dhearna seisean ach trí bhocléim a thabhairt ó Páirc na rásaí go dtí go rabh sé istigh dá loch arís, agus ní fhacthas ní ba mhó é. Leag sé rian a choise ar an dá cloich dá dtáinig sé anuas orra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Nóra Noggair.
    Tionóint a caitheadh amach ac tamaillín indhíaidh sin rinne sí socrú leis an Tighearna Talmhan agus cuireadh isteach arís in a bhothán í. Bhí bó agus laogh aicí ach bhí an laogh a deóladh na bó agus d'iarr sí ar an tighearna paiste beag do'n laogh a tabhairt dí - rud a rinne sé, agus litir chun taisbeáint do'n mhaor go rabh sin amhlaidh. Níor stop Nóra go dtí go rabh sgonnsa breagh mór árd thart fá'n estát, Páirc an Íarla. Tugtar Garrdha Nóra go dtí an lá atá indiu ann, air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Ní Mhurchdha
    Gender
    Female
    Address
    Earlspark, Co. Galway
    Informant
    Seán Báróid
    Gender
    Male
    Address
    Earlspark, Co. Galway