1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0156
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Ní raibh focal béarla agam go bhfuaibh mé ar sgoil.”

    Share Share Post
    Peics Ní Chonnaeir (80)
    Buaile an Cuairthín
    Ní rabh focal béarla agam go bhfuaidh mé ar sgoil.

    Father John Rafftery a bhí in a shagart Paráiste. Tháinic sé isteach ag an Máighistreas Miss Walker. Dubhairt sé leithi gan aon fhocal Gaedhilge labhairt liom, ar mhaithe leithi féin.
    Thainic se síos fhad liom ag labhairt an bhéarla liom ach focal dá ndubhairt sé níor thuig liom, agus d'eirigh mé stobornáilte agus amach liom agus nuair bhí orm an béarla labhairt ní bhfuaidh mé níos mó

    Sean Sgoil Chillíní Díoma bhí ann

    Scoil eile - Ultaig na Shalveys agus thug siad bothán do mháighistir ar thaoibh an bhóthair in aice leis an sgoil nua anois agus Ultach do beadh eisean freisin
    Dá labhradh páistí gaedhilge buailfidhe go maith iad, agus deireadh an máistir céudna go mbeadh spotaí dubha ar a gcuid teanga go dtí go gcuirtí an Gaedhilge thíos
    Ní magadh - cainnt choiteann Pheics
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Peics Ní Chonnaeir
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Boleycurheen, Co. Galway