School: Cillíní Díoma (roll number 15071)
- Location:
- Killeenadeema, Co. Galway
- Teacher: Uinsionn Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cillíní Díoma
- XML Page 0151
- XML “Nósanna Tórraimh Nuair a Bhí mé Óg”
- XML “An Capall Bán”
- XML “An Dáréag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nósanna torraimh nuair bhí mé óg
Shuidheadh na daoine ar an urlár na glúna tógtha, bhíodh súgán ar a mbíodh snaidhim mór acu agus chuireadh siad faoí na glúna é ag rádh " Harrow Harrow " agus an té nach mbeireadh greim air nó nach n-abruigheadh na foclaí gheibheadh sé cúpla " crack " millteach anuas ar a mhullach a chinn( Ba mhinic gur eirigh achrann dá bhárr)
- Chuireadh fear léine geal air féin agus théigheadh duine eile a' marcuigheacht air agus isteach leo 'ins an torraimh agus sgiobadh siad an cailín gur mhian leó leó amach (bhíodh murdar dearg ann go minic.)
- Toghthadí an da-r-éag, agus cuirtí púicín ar fhear eile agus chuirfeadh seisean a bhos clí ar achluas dheas agus tharraingeadh duine den dá-r-éag poltóg a chluais air agus d'féachadh fear a phúicín adhorn deas a thabhairt dó. Má dheirigheadh leis cuirtí an púicín ar an duine eile. (Bhíodh 'n a rí rá go minic agus chuir na sagairt síos é)
