School: Caisleán Uí Dhálaigh (roll number 4509)

Location:
Castledaly, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Croithín

Filter stories

Back
/ 0041 Forward
Resolution: Low | High
Oíche na Gaoithe Móire

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0036

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Tá eólas beag ag na sean daoine thart sa gceanntar seo ar oidhche na gaoithe móire. Thárla sí sa mbliadhain 1839 acht níl trácht ar an mí nó an lá. Bhí na daoine ag dúil leis an stoirm seo mar bhí néalta dearga sa spéir agus bhí an aimsir fuar agus gaothmhar.

Ag tuitim na h-oidhche thosuigh an stoirim. Bhí an ghaoth ag séideadh go h-árd. Rinne an stoirim seo alán díoghbhála san áit. Leagadh go leór tigthe freisin. Leagadh trí tighthe i n-Íolartan. Briseadh na fuinneóga ionnta agus leagadh síos iad.
Marbhuigheadh go leór stoc, agus na h-eallaigh a bhí ins na h-aibhneacha báitheadh iad, agus fuair siad bás leis an bhfuacht agus an t-anrógh. Na báid a bhí ag seól ar an bhfairrge, cuireadh ar straé iad, agus báitheadh na daoine agus briseadh na báid agus cuireadh síos go tón na fairrge iad.

(continues on next page)
Collector
Máire Treasa Ní Mhaoláin
Gender
female
Informant
(name not given)
Relation
relative (other than parent or grandparent)
Gender
female
Language
Irish