School: Caisleán Uí Dhálaigh (roll number 4509)

Location:
Castledaly, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Croithín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán Uí Dhálaigh
  2. XML Page 0025
  3. XML “Muintir Persse sa gCeantar seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    déanamh "I will be dead and damned before this is finished," a dubhairt duine acu agus b'fhíor dó é. Nuair a chualaidh na fir a bhí ag deánamh an túir é sin, níor mhaith leóbh é a chloisteál agus dubhairt duine acu le na daoine eile tóg an barra gus bí ag obair.
    Bhí go leór uirlisí feilméarachta acu. Bhíodh siad ag obair ón naoí a chlog ar maidin go dtí an ocht trathnóna. Bhí ar gach duine a bhí san áit an rud céadna a dhéanamh. Muna dhéanfadh siad é sin chuirfeadh siad chun bháis iad. Bhí orra an solas a bheith lasta agus curtha amach ag am a bhí ráidhte leó.
    Ní raibh aon oideachas lé fághail ag na daoine sa g-ceanntar seo an tam sin. Nuair a chonnaic muinntir Persse é sin chuir siad scoil "souper school" ar bun. Thug siad airgead don sgoil freisin chun na daoine a mhúineadh. Shíl siad go n-déanfadh siad Protustúnaigh do na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Treasa Ní Mhaoláin
    Gender
    Female