School: Caisleán Uí Dhálaigh (roll number 4509)

Location:
Castledaly, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Croithín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán Uí Dhálaigh
  2. XML Page 0006
  3. XML “Baile Íleartan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an g-ceann eile. Seo í an áit ann a cuirtear na páisdí a gheobanns bás roimh iad a beirth baisríghthe agus tá eólas agam ar bheirt atá curtha ann. Tá dhá leic mhóra fhada ann freisin.
    An rud is fearr atá ann sin í an tobar beannuighthe. Sa t-sean aimsir deirtear go raibh clú and cáil ar an d-tobar seo. Thiofadh na daoine annsin lá amháin sa m-bliain lé paidreacha a rádh agus onóir a thabhairt don naomh iongan-tach seo. Bhí aon lá amháin fághtha amach san bliain acú lé haghaidh na h-oibre sin. Thiodfadh siad annsin agus bhearfadh siad bláthanna deasa ó gach saghas agus gach saghas rudaí deasa leó leis an d-tobar agus and séipéal a dheisiú.
    Choinnigh na daoine suas an ghnás seo agus téigeeann siad annsin i g-cómhnhuidhe. Deirtear go bfhuil an tobar seo go han mhaith chun súilí tinne a leigheasughadh. Daoine ar bir atá súilí tinne acú má théigeann siad annsin tagamh biseach orra. Caithfidh tú a dhul ann ago do súilí a nígheadh san uisge beanmuighthe. Annsin caithfidh tú paidreacha a rá agus caithfidh tú maoí g-cúiart do thabhairt ar an áit lá tarús lae sul a béas tú níos fearr.
    Tá aithne agam ar bean sa g-ceanntar seo agus by súil tinn aici. Bí sí go han dhona ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Castledaly, Co. Galway
    Collector
    Catailín Ní Mhúirighithe
    Gender
    Female
    Informant
    Peigí Ni Aodhagáin
    Gender
    Female
    Address
    Castledaly, Co. Galway