1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúr M. Bernadette
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0247

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0247

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0247
  3. XML “Aire na nAinmithe Tís”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aire na nAinmithe Tís

    Share Share Post
    Aire na n-ainmhidhthe tighis.
    Tá alán ainmhidhthe againn sa bhaile ins an bfeirm. Tá capall, bo, caora, cearc, gandal, tuirce, cat agus an mada.
    Tá an capall ana mhaith, dheineann sé an chuid is mó d'obair na feirme. Nuair atá ar mo dhaoine é do thiomaint deirtear "git up".
    Níl aon rud chómh mhaith lé bó, mar tugann sí baine dhuinn. Crúdhtar iad gach maidin is tráthnóna. Nuair atá ar mo dhaoine é do thiomaint deirtear "How, how".
    Tá an chaora ana mhaith chun feola. Gheibhimíd olann o'n gcaoirigh freisin. I mí an Mheithimh a lomtar an caoíre nuair a bhíonn teas an tSamhraidh ann. Nuair atá ar mo dhaoine é do thiomaint deirtear "siob, siob".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Patsy Noone
    Gender
    Female
    Address
    Kilcolgan, Co. Galway
    Informant
    Patsy Noone
    Gender
    Female
    Address
    Kilcolgan, Co. Galway