School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúr M. Bernadette
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0213
  3. XML “Scéal Greannmhar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oidhche amháin bhí fear ó Cinn Mhara ag teacht abhaile ó Gaillimh. Bhí capall agus cairt aige. Nuair a tháinig sé cómh fada le Crúchán an Boicht léim mada mór dubh isteach an gcáirt. Is ar éigin a bhí an capall andhan an cáirt a tarraingt. Bhí meàádhchán mór ar an gcárr. Bhí an fear ag cur alluis agus bhí an capall ag cur alluis agus ag dul i laige. Nuair a tháinigeadar cómh fada le tobar naomh Cholmain i nDun Guaire, léim an mada amach as an cháirt agus d'imthigh sé as radharc. Deirtear nach féidir d'aon sidheóg dul tar uisce. Tamaillín beag ina dhiaidh sin fuair an fear agus an capall bás. Deirtear gur tógadh na sidheóga iad
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Irín Ní Sheacneasaig
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Máighread Ní Sheacneasaig
    Gender
    Female
    Age
    38
    Address
    Kinvarra, Co. Galway