School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúr M. Bernadette
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0197

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0197

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0197
  3. XML “Nósanna na nÉan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl aon tir sa dhomhain nach bhfuil aon éann ann. Tá a lán éan sa áit seo. Sé an faoileán an éan is ciotcionta san áit seo mar tá an fhairrge in-aice na h-áite. Deanann sí a nead ar na oileanaibh uaignige. Beireann sí a cuid annsin agus déanann sí gor ortha ar feadh cúpla seachtámhain. Bíonn an faoileán san áit seo gach aon uair sa mblian. Ní téigeann sí tar lear. Bíonn a lán spotaí ar na uibheacha.
    Bíonn an lon dubh an preáchan agus an cág ins an óir seo freisiu. Déanann an préachan a nead ar bhárr na gerann. Bhíonn spotaí ar a uibheacha freisin ar nos uibhe an fhaoileáin. Déanann an lon dubh a nead ins na crannaibh freisin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Fhallamhain
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Padraig Ó Fhallamhain
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    Kinvarra, Co. Galway