School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0085

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0085

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0085
  3. XML “Mo Cheantar Dúchais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cartrún an t-ainm átha ar mo cheanntar dhúthchas. Tá sé i mbarúin Cill Tartan agus i gConndae na Gaillimhe. Tá seacht tíghthe ann agus triochadh is ceathair daoine in á gcomhnuidhe ann. Sé clann dé Bhúrca an clann is coithceannta i gCartrún.
    Sé triochadh is ceathar daoine níl acht fear amháin athá tar seachtmadh bliana daois agus tá sé i ndán Gaedhilg a labhairt agus sgéalta gaedhilge agus sgéalta Béárla a innsint. Pádruigh Ó Laoghaire átha mar ainm air. Bhí alán tíghthe i gCartrún acht níl le feiscint anois acht a bfothracha. Chuaidh an cuid is mó de na daoine go h-Americe agus annsin thuith na tíghthe síos.
    Tá Cartrún suidhthe in aice le Cinn Mhara agus tá a ainm curtha síos i dhá amhráin. Tá sé curtha síos san amhrán seo
    "I bFoighis dí Cinn Mhara dhom fé Bhealtaine Bheag Bhuidhe" agus i Péarla Connamara nó" go bfaighidh sí a n-ualach i gCinn Mhara ar an dtráigh".
    Talamh mhaith athá anna gus tá cnocha ann freisin agus carraigeacha móra ins
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Kinvarra, Co. Galway
    Collector
    Úna Ní Mhoráin
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Parthaláin Ó Mhoráin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Kinvarra, Co. Galway