School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0070
  3. XML “Galar nó Plá a Bhí sa gCeantar Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is beag baile no sráid bhaile in Éirinn nach raibh galar éigin ann. Bhí galar mór i gCinn Mhara timcheall cúig bliadhain ó shoin. Bhí alán páisde sa leabhaidh leis agus cuir a máthaireacha fhios ar an ndochtúir. Tháinig an dóchtúir agus dúbhairt sé leo ainm an ghalair a bhí acu. Ní raibh aon leigheas ag an ndóctúir agus chuir sé iad go h-ospidéal. Fuair cuid aca bás leis agus tháinig biseach ar chuid eile. Galar tóghalach abh eadh é agus bhí ar na daoine na h-éadaigh leobhthan a dhóghadh. Tháinigh an dóchtúir go dtí na scoileanna agus d'féach sé ar gach páisdé ag féachaint an raibh an galar acu. Chuir sé snáth isteach i lámha na bpáisdé i dtreo is nach thóghfadh siad an galar. Bhí galar eile ann bliadhain ó shoin acht ní raibh sé acht ag cor duine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. plagues and epidemics (~104)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Mhóráin
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kinvarra, Co. Galway