School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
- Location:
- Kinvarra, Co. Galway
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0059
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá ana-cuid sean-fochail le cloisint go minich thar tímcheall mo cheanntair ghá rádh ag na sean-daoine. Seó íad na sean-focail á bhíonn le cloisint coitchíanta.
1) Níl aon teinteán mar do theinteán féin
2) Ní bhíonn saoí gan locht
3) Ní h-é lá na gaoithe lá na sgolbh
4) Ní bhfuigheann minich onóir
5) Caora mór an t-úan í bhfad
6) Is glas íád na cnuich í bhfad uainn
7) Tiomsuigheann brobh beart
8) Is fearr go deireannach ná go bráth
9) Is mór é ceannach an réidhtigh
10) Is fearr dhá ceann ná cheann
11) Fág an tír nó bí sa bhfaisiún12) Gach nídh ná baineann leat, eist leis agus sgaoil thart13) Sabháil an fhéir leis an ngréin
14) Lá an éigean seadh cítear an cara is fearr
15) Is maith í an fóighid acht is dona í an faillighe
16) Núair is fearr an greann seadh is fearr á leigean dó
17) Féách rómhat í gcómhnuidhe(continues on next page)
- Collector
- Máire Uí Laoghaire
- Gender
- Female
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
- Informant
- Pádhraig Ó Laoghaire
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Occupation
- Oibrí
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
