1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0043
  3. XML “Déantús sa gCeantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Déantús sa gCeantar

    Share Share Post
    Bhí a lán déantús ar siubhal timcheall conndae na Gaillimhe fadó. Do deineadh á lán nidhthe i gCinn Mhara atá suidhte i gConndae na Gaillimhe. Seo cuid de na deantúisí á bhí déanta i gCinn Mhara fadó. Coinnlí an t-ainm a bhí ortha.
    Sé an céad rud a fuaireadar ná píosa lín-éadaigh. Fuaireadar saill annsin agus leághdar é ar ghreideal. Dheineadar an píosa lín-éadaigh a thomadh ins an saill agus bhí coinneal ar a dtugadh páideóg déanta acú. D'fhág siad an pháideog súas in áit fúair go raibh sé crúaidh. Bhíodar indhan na coinnlí a dhéanamh cómh reamhar is badh mhaith leó.
    Nuair bhí an pháideóg fúar lasadar é. Ba bhreágh an solus a bhí úaidh an chéad uair ach bhí sé ag leaghadh níos tapúla ná coinnlí an lae indhiú. Siad na páideóga na h-ádhbhair soluis ba mó bhí ag muinntear conndae na Gaillimhe fadó.
    Dheineadar mórán airgid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Uí Laoghaire
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kinvarra, Co. Galway