School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
- Location:
- Kinvarra, Co. Galway
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0037
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cúpla blíadhna ó shoin bhí báthadh mór in áit ar á dtugtar "Páirc Mór". Í ngar dom' bhaile féin. Seó é an caoí ar á thárla sé.
Is amhlaidh á chúaidh plód mór daoine amach í luing. Tráthnóna ciúin do bhí ann ag dul amach dóibh. Is amhlaidh á bhí an báthadh indhan dóibh.Amach leó go h-aerach. Is go Gaillimh á bhí á dtríall. Ní rabhadar acht ceathramhadh de'n t-slighe amach núair d'eirigh stoirm mhór. Bhí an stoirm ag séideadh níos tréine gach nóiméad agus b'e deireadh an sgéil é thosuigh an long ag dul síos. Tháinigh eagla an domhain ar á raibh ins an luing. Thosuigheadar ag glaodhach ar chabhar acht ní raibh aon duine í ngar dóibh. Bhí snámh ag fó-dhuine agus tháinig á raibh indhan snámh saor. An méid á bhí fágtha ins an luing báthadh íád. Do shnámh na daoine á tháinigh saor go dtí an dtráigh agus bhí áthas an domhain ortha. Bhíodar ag guidhe chun Dé ag tabhairt buidheacas Dó chun íád á shábháil.Cúpla oidhche sar á tharla an báthadh sin bhí daoine múinnteardha na ndaoine(continues on next page)
- Collector
- Máire Uí Laoghaire
- Gender
- Female
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
- Informant
- Padhraig Ó Laoghaire
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Oibrí
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
