1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhras

School: Dubhras (roll number 6319)

Location:
Doorus, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Mearacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0080

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0080

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhras
  2. XML Page 0080
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tá cúpla toibreacha beannaithe timpeall . . .”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na bhFear agus codhluigheann siad ann an oidhce sin.
    Fágann siad rudaí in a dhiaidh mar tá iomáigh Naomh Ciarán. Bhí fear ann fadó agus bhí sé ag dhul go dtí áit eile ar turas agus do bhí buidéil bhainne in a phóca aige agus nuair do bhí sé ag teacht amach thar chlaidhe do tosuigh an bainne ag dóirte agus dubhairt sé "Tá sé cómh maith (?) liom fanacht san áit ina bhfuil mé". Bhí an fear seo caoch agus do codhluigh sé i Tráigheacht agus bhí radharc aige ar maidin.
    Tá tobar Bricáin i bPáirc-Mhór acht níor cualadh (?) ariamh gor leigheasadh aon duine mar ní téigheann aon duine ar turas ann. Tá ceann eile i Cinn-Turla Tobar Dúnáin agus do leigheasadh daoine annsin. Deirtear gor b'iad (?) seo Ciarán, Dbricán, agus Dúnáin atá ag tabhairt aire (?) do Dubhros.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghloinn
    Gender
    Female
    Address
    Doorus, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Gloinn
    Gender
    Male