School: Dubhras (roll number 6319)

On this page

1. Filí an Bhaile (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Sé an t-slighe beatha a bhí aige ná ag iasgaireacht. Ní raibh sé indon sgríobeadh ná leígheamh ná Béarla a labhairt fiú amháin an fuireann. Bhí fear ann an t-ám sin agus chuaidh sé ag bádoíreacht agus thaínic stoirm air agus cuireadh isteach i n-Oileán Fiadha é féin agus an bád. Chum Pádhraic Naní amhrán faoí.

   Seo é mar leanas:-

   A chladhaire mhór chaca nár eirighe do sheaseamh,
   Nár rug ar do thacairt agus nár thosuigh dhá ghabhaíl
   Nár bháin díot do hate agus impídhe do t-sagairt
   Tú ghabháil isteach go Cinn-Mhara nó isteach go Paírch-Mhóir.

   
   * * *

   
   Rugadh Matiú Ó Mocháin i gCo. an Chábhaín.
   Bhí a athair ina Phólí.
   Criplíneach a bhí ann ó rugadh é.
   D'eirigh a athair ina gheilt agus fágadh Matiú ag teach a Uncil i nDubhros.
   Níor chum sé ach aon amhrán gaedhilge amhaín agus ní raibh sé críochnuighthe aige nuair a fuair sé bás.
   Bhí sé caillte cúpla lá nuair a bris m'Athair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Chuinn

   Gender

   Female

   Address

   Doorus, Co. Galway

   Informant

   Bean Uí Chuinn

   Gender

   Female

   Informant

   Mícheál Ó Cuinn

   Gender

   Male